より日本的なものの翻訳について

既にお知らせしていますが、ＯＳＫ海外展開サポートでは、各種の翻訳の支援を行っています。 とりわけ、日本的なものを翻訳することに努力を傾けています。 国の政策の支援あることから、いろいろな分野の人たちの世界への羽ばたきの力になればと考えています。 正直な話、私たちは、「翻訳」という言葉は、あまり使おうとしてはいません。 というのは、日本語から他の言語に変えると言うことは、文化、歴史を超えて、意図、情報を伝えると言うことですから、自ずから限界があります。詳細